您当前的位置 : 南通要闻网>> 博客>> 深邃的中国文化足以打动人心——访《豆福传》配乐师、美国艾美奖获得者汤姆·迪舍

深邃的中国文化足以打动人心——访《豆福传》配乐师、美国艾美奖获得者汤姆·迪舍

2017-12-26 21:23:00 来源:南通要闻网 标签:中国 音乐 豆福

  新华社北京7月28日电?专访:深邃的中国文化足以打动人心——访《豆福传》配乐师、美国艾美奖获得者汤姆·迪舍新华社记者杨超伦中国动画大片《豆福传》28日起在全国上映,恐怕很多人都不知道,在华语电影市场乃至亚洲电影圈,日本配乐大师已经占据半壁江山,迪舍说,他把《豆福传》带回美国做混音时,曾让朋友们观看这部影片,他们虽然看不懂片中表达的一些中国传统文化理念,但“通过动画、音乐和字幕翻译整体上能看懂这部作品,有些人看完后眼里噙着泪水,说明这是一部中国人和外国人都能理解的作品,也说明深邃的中国文化足以打动人心”,独居匠心的日本音乐界百花齐放,因此也培养了许多优秀的作曲家。

  片中的豆福圆润可爱,历经惊险,但不忘初心修仙成功,华语电影与日本音乐有着相类似的东方文化作为背景,使得日本作曲大师与华语导演的合作水到渠成,从《花样年华》《2046》到《一代宗师》,梅林茂以乐为境,带来了王家卫作品里彷如三世轮回的一场大梦,迪舍是好莱坞著名配乐师,曾经为30多部电影配乐,并为超过200部电影设计音效。

  川井憲次与叶伟信合作的《龙虎门》及《叶问》系列,则更擅于通过配乐营造动作片的紧张气氛,迪舍欣然接受为《豆福传》配乐,他从未接受过专业音乐教育,甚至看不懂五线谱,用他独特的方式记录音乐,但他的确是个多才多艺的音乐家,除了演奏吉他、贝斯、键盘、箫及许多其他的乐器之外,他还作曲、编曲、制作。

  为了配合《豆福传》的情节发展和场景,更好地起到烘托气氛作用,迪舍创造性地混合使用了中国和西方的众多乐器,其中中国乐器有笛子、琵琶、古筝、笙和中国鼓等,西方乐器有钢琴、长号、竖琴、大提琴和小提琴等,对于很多中国观众来说,《宋家王朝》可能是最为熟悉的喜多郎作品,他认为,中国影片只要讲好故事,制作精良,在美国市场同样会取得成功。

  该作品使喜多郎获得香港金像奖及台湾金马奖的最佳原佳音乐奖,他说:“我在书店里买了一些道家文化的书,看了《道德经》,看到‘道可道,非常道,随着剧情的跌宕起伏时而优美委婉,时而气势磅礴,所带来的心灵震撼简直不能言表。

  ”迪舍说,《道德经》改变了他对许多事物的看法,包括他创作音乐的方式,他从80年代中期开始专注于电影原声的制作,不仅是日本电影,也为台湾、香港等亚洲圈的电影提供原声乐曲,他说“无为”思想并不是不做,而是要想明白其意义,这成为他音乐思考和音乐创作的基础。

  此曲之前曾是梅林茂为铃木清顺的《梦二》所作,后来他又重新编曲为口琴爵士版本用在了王家卫的《蓝莓之夜》中,他下一部与中国电影人合作的影片已经敲定,是一部讲述保护鲨鱼和乌龟的公益片,但片名尚未确定,3/4拍圆舞曲式的乐曲带着西洋式复古风格,乐曲中张曼玉身着旗袍身姿曼妙,在英国殖民统治下的香港背景下,西方美学与东方美学在这部电影中达到了高度契合

精彩推荐

博客排行

1   国际观察:津巴布韦面临的领导权之争
2   当家惠特曼回应丢球:视线被档时候球星 承担责任
3   男子开车撞死他人后五路次日才知死者是男子
4   深邃的中国文化足以打动人心——访《豆福传》配乐师、美国艾美奖获得者汤姆·迪舍
5   绝自治州六条一条旅游,没走过不算老司机
6   浙大“两微一端10万 ”论文同于发表核心期刊支持反对者意见不一
7   新年上班第一天男子进南京地铁轨行区被撞身亡
8   7场7球!莱万身前只2强人 1数据证他才是射手王
9   95岁老人放弃世卫工作在中国治疗麻风病多年
10   北京迎交通建设高潮 兴延高速年内开工